讲述的是1985年8月一个灾难姓的夜晚，同一家族的五名成员在埃塞克斯(Essex)的一处农舍被谋杀那个章女士给陈源和苏云一人弄来一台掌上电脑，不过因为这时已经在星际间航行。所以他们的电脑连接不到外面的网络，好好的两个。配置不低的掌上电脑，此时在陈源和苏云手里却和一个高档一点的游戏机没有多少区别。;希拉·卡菲尔，她6岁的双胞胎儿子，丹尼尔和尼古拉斯，还有她的父母，内维尔和琼·班伯。埃塞克斯警方最初认为，患有精神疾病的希拉在开Q自刹前杀害了自己的家人。但侦缉警长斯坦·琼斯对谋杀-自刹理论以及希拉的哥哥杰里米·班伯持怀疑态度。最终，杰里米·班伯被指控谋杀了自己的父母、姐姐和侄子。班伯目前正在服无期徒刑，没有假释的可能。他是英国为数不多的终身监禁囚犯之一。班伯仍然坚持他的清白。
